Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Turecky-Bosensky - Kusura bakma,haber veremedim.Ama iyiyim.Beni üzen...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyBosensky

Kategorie Každodenní život - Zprávy / Aktuální události

Titulek
Kusura bakma,haber veremedim.Ama iyiyim.Beni üzen...
Text
Podrobit se od nurgulhoca
Zdrojový jazyk: Turecky

Kusura bakma,haber veremedim,ama iyiyim.Herşey yolunda..Izmir selden etkilenmedi ama Istanbul'un yarısı perişan durumda..Sonra görüşürüz.

Titulek
Izvinjavam se. Nijesam mogao da te obavjestim
Překlad
Bosensky

Přeložil fikomix
Cílový jazyk: Bosensky

Izvinjavam se. Nijesam mogla da te obavjestim,ali ja sam dobro. Izmir nije pogodila nepogoda ali pola Istanbula je u katastrofalnoj situaciji. Vidimo se kasnije.
Poznámky k překladu
erkek mesaji gonderise : mogao
Naposledy potvrzeno či editováno fikomix - 16 září 2009 16:53