Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



10Překlad - Turecky-Německy - Bu olamaz ! Nasıl baÅŸkasıyla çıkar ! Lanet olsun...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyMaďarskyNěmecky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Bu olamaz ! Nasıl başkasıyla çıkar ! Lanet olsun...
Text
Podrobit se od xaax
Zdrojový jazyk: Turecky

Bu olamaz ! Nasıl başkasıyla çıkar ! Lanet olsun !

Titulek
Das kann nicht sein!
Překlad
Německy

Přeložil merdogan
Cílový jazyk: Německy

Das kann nicht sein! Wie kann er mit einer anderen sein! Verdammt!
Poznámky k překladu
ODER / OR:

"Wie kann sie mit einem anderen sein!"
Naposledy potvrzeno či editováno Rodrigues - 17 leden 2010 15:53





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

12 leden 2010 22:04

Rodrigues
Počet příspěvků: 1621
Maybe better:

... Wie kann er mit jemand anderem sein!...

15 leden 2010 10:10

dilbeste
Počet příspěvků: 267
wie kann er mit einer anderen sein! oder
Wie kann Sie mit einem anderen sein!

15 leden 2010 10:35

merdogan
Počet příspěvků: 3769

er/sie sind in der Auslassungen.