Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Italsky - Aquele de quem eu gosto me largou...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Brazilská portugalština

Italsky

Kategorie Věta

Titulek	Aquele de quem eu gosto me largou...
Text Podrobit se od joeblack80	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština Přeložil Sweet Dreams Aquele de quem eu gosto me largou na pior. Pensei que vocÃª fosse diferente, mas acho que esse Ã© meu destino.
Poznámky k překladu	Bridge by cheesecake: "Whom I appreciate, let me down/ left me in the lurch. I thought you were different but I guess this is my destiny. "

Titulek	Quello che mi piace ...
Překlad Italsky Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Italsky Quello che mi piace mi ha piantato in asso. Ho pensato che tu fossi diverso, ma credo che questo sia il mio destino.

Naposledy potvrzeno či editováno Efylove - 31 leden 2010 10:50