Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Francouzsky-Holandsky - L'entreprise s'Ã©tend en Allemagne et dÃ©passe le...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Francouzsky

Holandsky

Kategorie Web-site / Blog / Fórum - Firma/práce

Titulek	L'entreprise s'Ã©tend en Allemagne et dÃ©passe le...
Text Podrobit se od DocWriter	Zdrojový jazyk: Francouzsky L'entreprise s'Ã©tend en Allemagne et dÃ©passe le chiffre symbolique de 100 clients. Lâ€™actionnariat et la stratÃ©gie de lâ€™entreprise Ã©voluent vers lâ€™Ã©dition de logiciel.
Poznámky k překladu	A traduire vers le nÃ©erlandais - Algemeen Nederlands, merci. Il s'agit de l'historique d'une sociÃ©tÃ© d'Ã©dition de logiciel.

Titulek	Het bedrijf breidt uit naar Duitsland, en overstijgt het...
Překlad Holandsky Přeložil JW	Cílový jazyk: Holandsky Het bedrijf breidt uit naar Duitsland, en overstijgt het symbolische getal van 100 klanten. De aandeelhouders en de bedrijfsstrategie evolueren naar de uitgave van software.

Naposledy potvrzeno či editováno Lein - 17 březen 2010 10:53

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		8 březen 2010 18:29
	McDidi Počet příspěvků: 14	L'actionnariat betekent het "aandeelhouderschap" ( in het Engels : the shareholding ) en dit is de vergadering van de aandeelhouders, niet de aandeelhouders als individu doch wel als groepsvertegenwoordiging. Letterlijke zou dus de vertaling moeten zijn : Het aandeelhouderschap en de bedrijfsstrategie evolueren in de richting van het ontwikkelen van software.
		8 březen 2010 19:34
	DocWriter Počet příspěvků: 2	Inderdaad... maar de Franse zin is op zich niet duidelijk. Ik denk niet dat het een goed idee is om het letterlijk te vertalen. Dank je voor je input.
		12 březen 2010 11:56
	gbernsdorff Počet příspěvků: 240	breidt zich uit, m.i.