Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Původní text - Švédsky - En man kan bara slippa undan sitt gamla jag enom...
Momentální stav
Původní text
Text je dostupný v následujících jazycích:
Kategorie
Věta
Titulek
En man kan bara slippa undan sitt gamla jag enom...
Text k překladu
Podrobit se od
kungtarzan
Zdrojový jazyk: Švédsky
En man kan bara slippa undan sitt gamla jag genom att se ett nytt jag avspeglas i en kvinnas ögon
Poznámky k překladu
en tattooering
30 březen 2010 03:58
Poslední příspěvek
Autor
Příspěvek
19 květen 2010 19:44
Aneta B.
Počet příspěvků: 4487
Won't it be too much if I ask you the one more? You know, I like you!!!
CC:
pias
19 květen 2010 20:18
pias
Počet příspěvků: 8113
Not too much to ask Aneta... but this one is not an easy one. I'll try: "A man can only escape from his old self by seeing a new self in the mirror of a woman's eyes."
Lena,
can you please confirm? xx
19 květen 2010 20:18
pias
Počet příspěvků: 8113
CC
xx
CC:
lenab
19 květen 2010 20:19
Aneta B.
Počet příspěvků: 4487
But I understand it very well, dear.
Thank you so much!
19 květen 2010 20:20
lenab
Počet příspěvků: 1084
I couldn't have expressed it better myself!!
19 květen 2010 20:23
pias
Počet příspěvků: 8113
Thanks
I'm proud (hihi)
19 květen 2010 20:26
lenab
Počet příspěvků: 1084
You should be!!
Jag godkände den andra, men tog bort ett s först i
kommisssionen
19 květen 2010 20:28
pias
Počet příspěvků: 8113
Det var nyckfeltrisses fel.
TACK!
19 květen 2010 20:32
Aneta B.
Počet příspěvků: 4487
Yes, it was GREAT, Pia!!!
Just translated!
Thanks both of you, girls!