Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Švédsky-Brazilská portugalština - Jag ska bara vara hemma och ta det lugnt i...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Švédsky

Brazilská portugalština

Kategorie Hovorový jazyk - Láska / Přátelství

Titulek	Jag ska bara vara hemma och ta det lugnt i...
Text Podrobit se od larspetter	Zdrojový jazyk: Švédsky Jag ska bara vara hemma och ta det lugnt i sommar! NÃ¤sta resa blir till Thailand! Ska du gÃ¶ra nÃ¥got roligt? Jag lÃ¤ngtar till Rio och till dig!

Titulek	Vou ficar em casa e relaxar neste verÃ£o!
Překlad Brazilská portugalština Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Brazilská portugalština Vou ficar em casa e relaxar neste verÃ£o! A prÃ³xima viagem Ã© para a TailÃ¢ndia! VocÃª vai fazer algo divertido? Eu mal posso esperar para ver o Rio e vocÃª!
Poznámky k překladu	...para ver o Rio e vocÃª!/...para estar no Rio e com vocÃª!

Naposledy potvrzeno či editováno casper tavernello - 29 duben 2010 00:04