Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Španělsky-Anglicky - ¿Por qué los que se van no vuelven?

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyŠpanělskyAnglicky

Kategorie Slovo - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
¿Por qué los que se van no vuelven?
Text
Podrobit se od xorbion
Zdrojový jazyk: Španělsky Přeložil turkishmiss

¿Por qué los que se van no vuelven? Pero yo te extraño mucho

Titulek
Why don't those who go away come ...
Překlad
Anglicky

Přeložil AleksandraZ
Cílový jazyk: Anglicky

Why don't those who go away come back? But I miss you very much.
Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale - 16 květen 2010 17:33





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

16 květen 2010 16:07

lilian canale
Počet příspěvků: 14972
Hi Turkish experts,

Could you check this bridge, please?

"Why don't those who leave, come back? But I miss you so much."

CC: cheesecake Sunnybebek minuet handyy

16 květen 2010 16:24

minuet
Počet příspěvků: 298
Why don't people who go away don't come back? However I miss you so much.