Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Italsky-Rusky - Cara, sei molto buona e io voglio stare con te

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ItalskyRusky

Titulek
Cara, sei molto buona e io voglio stare con te
Text
Podrobit se od Юльчик
Zdrojový jazyk: Italsky

Cara, sei molto buona e io voglio stare con te.
Poznámky k překladu
Before edits: Cara sei molto buona e io vogilo stare con te <Freya>

Titulek
признание
Překlad
Rusky

Přeložil barbaris92
Cílový jazyk: Rusky

Дорогая, ты очень хорошая, и я хочу быть с тобой.
Poznámky k překladu
хорошая/добрая
Naposledy potvrzeno či editováno Sunnybebek - 12 říjen 2010 12:11





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

12 říjen 2010 06:40

Siberia
Počet příspěvků: 611
Все-таки я за "хорошую", может быть даже "замечательную". Просто у нас скорее скажут "ты чудесная/замечательная/такая хорошая, и я хочу быть с тобой"