Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



10Překlad - Anglicky-Turecky - So far so good

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: FrancouzskyAnglickyTurecky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
So far so good
Text
Podrobit se od gonesse
Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil jedi2000

So far so good, so far so good, so far so good... what matters is not how you fall, but how you land.

Titulek
Buraya kadar herÅŸey yolunda
Překlad
Turecky

Přeložil Bilge Ertan
Cílový jazyk: Turecky

Buraya kadar herşey yolunda, buraya kadar herşey yolunda, buraya kadar herşey yolunda... Önemli olan, nasıl düştüğün değil; yere nasıl indiğindir.
Naposledy potvrzeno či editováno handyy - 6 listopad 2010 22:36





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

7 listopad 2010 18:46

Bilge Ertan
Počet příspěvků: 921
Çeviriyi düzeltmişsiniz teşekkürler, ama 'herşey'in 'her şey' şeklinde ayrı yazılması gerektiğini de hatırlatmak isterim.

Ä°yi akÅŸamlar.