Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Řecky-Anglicky - Î Ï‰, Î±Î½ Î¾ÎÏÏ‰;

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Řecky

Anglicky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Î Ï‰, Î±Î½ Î¾ÎÏÏ‰;
Text Podrobit se od gabianna	Zdrojový jazyk: Řecky Î Ï‰, Î±Î½ Î¾ÎÏÏ‰; Î¤Î¿ Î±Î³Î±Ï€Î·Î¼ÎÎ½Î¿ Î¼Î±Ï‚ Ï„ÏÎ±Î³Î¿ÏÎ´Î¹, Ï„ÏÎµÎ»Î±Î¯Î½Î¿Î¼Î±Î¹ ÎºÏ…ÏÎ¯Î±. ÎˆÏ„ÏƒÎ¹ Î¼Ï€ÏÎ¬Î²Î¿! ÎšÎ±Î¹ Ï€Î¬Î»Î¹ Î»Î¬Î¸Î¿Ï‚, "Ï„ÏÎµÎ»Î±Î¯Î½Î¿Î¼Î±Î¹, ÎÎ»ÎµÎ¿Ï‚ Ï€Î¬Î¼Îµ Ï€ÏÏŒÎ²Î± Î¬Î»Î»ÎµÏ‚ 100 Ï†Î¿ÏÎÏ‚. Î Î¿Ï Î¸Î± Ï€Î¬ÎµÎ¹, Î¸Î± Ï„Î¿ Ï€ÎµÏ„ÏÏ‡Î¿Ï…Î¼Îµ. Î†Î¹ Î¼Î±ÏÎ®.
Poznámky k překladu	b.e.: pw an kserw?to agapimeno mas tragoudi,telenomai kiria.etsi mpravo!kai pali lathos"trelenomai,eleos pame prova alles 100 fores. pou 8a paei 8a t petyxoume.ai marh.

Titulek	wow, do I know?
Překlad Anglicky Přeložil bouboukaki	Cílový jazyk: Anglicky wow, do I know? It's our favourite song, I'm crazy about it madam! That's it! Wrong again, "I'm crazy about it, mercy, let's rehearse one hundred (100) more times. Oh well, we'll do it right! Come on.
Poznámky k překladu	the phrases "Ï€Î¿Ï Î¸Î± Ï€Î¬ÎµÎ¹" and "Î±Î¹ Î¼Î±ÏÎ®" are a little difficult to be accurately translated in english, because especially the second one is sort of an address to someone intimate.

Naposledy potvrzeno či editováno User10 - 20 duben 2011 22:14