Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Bosensky-Turecky - Dragi Allahu, pomozi me.
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Titulek
Dragi Allahu, pomozi me.
Text
Podrobit se od
senayen
Zdrojový jazyk: Bosensky
Dragi Allahu, pomozi me.
Poznámky k překladu
Edited by maki_sindja.
Before edit:
"dragu allahu pomozime"
Titulek
Aziz Allah'ım
Překlad
Turecky
Přeložil
kendin_ol_19
Cílový jazyk: Turecky
Aziz Allah'ım bana yardım et.
Poznámky k překladu
'Dragu' kelimesini dini bir forma uygun yazdığımızda Aziz kelimesini uygun buldum. Bunun yerine başka kelimeler de kullanılabilir.
Naposledy potvrzeno či editováno
Bilge Ertan
- 15 září 2011 19:58
Poslední příspěvek
Autor
Příspěvek
15 září 2011 10:35
Bilge Ertan
Počet příspěvků: 921
Hello maki_sindja! (I am really sorry, could you please write me your real name once more :
)
I need you to help me to understand this text. Thanks in advance!
CC:
maki_sindja
15 září 2011 17:10
maki_sindja
Počet příspěvků: 1206
Hello dear Bilge
Here is the bridge:
"Dear Allah, help me."
You are welcome,
Marija
CC:
Bilge Ertan
15 září 2011 19:59
Bilge Ertan
Počet příspěvků: 921
Oh, thank you so much Marija!