Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Původní text - Makedonsky - Стрина ми, мајката на волкот, почина вчера.

Momentální stavPůvodní text
Text je dostupný v následujících jazycích: MakedonskySrbsky

Kategorie Každodenní život

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Стрина ми, мајката на волкот, почина вчера.
Text k překladu
Podrobit se od IvkicaNS
Zdrojový jazyk: Makedonsky

Стрина ми, мајката на волкот, почина вчера.
Poznámky k překladu
pošto je tekst dobijen sms-om nisam sigurna da li su poslednje dve reči počina včera ili pocina vcera

Before edit:
Strina mi, majkata na volkot, počina včera

Thanks to liria
Naposledy upravil(a) Bamsa - 24 červenec 2011 21:48





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

23 červenec 2011 17:00

Bamsa
Počet příspěvků: 1524
Hi dear friends

Is this Macedonian? Is it translatable according to our rules? If it is could one of you provide us with a version using the Cyrillic alphabet? Thanks

CC: liria maki_sindja galka

24 červenec 2011 20:47

liria
Počet příspěvků: 210
Hi Bamsa,
yes, the text is Macedonian and it is transatable.

Here is the version using Cyrilic alphabet:

"Стрина ми, мајката на волкот, почина вчера."

24 červenec 2011 21:48

Bamsa
Počet příspěvků: 1524
Thanks liria