Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Turecky-Rusky - Önce seni görmezden gelirler, sonra sana...
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Kategorie
Věta
Titulek
Önce seni görmezden gelirler, sonra sana...
Text
Podrobit se od
sahinkarizma
Zdrojový jazyk: Turecky
Önce seni görmezden gelirler, sonra sana gülerler, ardından seninle savaşırlar ama sonunda kazanan sen olursun!
Titulek
отношениÑ
Překlad
Rusky
Přeložil
nadiye
Cílový jazyk: Rusky
Сначала Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð½Ðµ замечают, потом ÑмеютÑÑ Ð½Ð°Ð´ тобой, поÑле Ñтого - воюют Ñ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹, но в результате побеждаешь Ñ‚Ñ‹!
Poznámky k překladu
Возможен вариант перевода в будущем времени:
Сначала Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð½Ðµ будут замечать, потом будут ÑмеÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð°Ð´ тобой, поÑле Ñтого - воевать Ñ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹, но в результате победишь Ñ‚Ñ‹!
Naposledy potvrzeno či editováno
Siberia
- 8 březen 2013 15:42