Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Portugalsky-Anglicky - Queria saber escrever as palavras...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Portugalsky

Rumunsky

Anglicky

Kategorie Poezie - Láska / Přátelství

Titulek	Queria saber escrever as palavras...
Text Podrobit se od iepurica	Zdrojový jazyk: Portugalsky Queria saber ouvir o vento... queria saber olhar a lua... queria saber tocar o cÃ©u... Queria saber saborear as nuvens... ...e... queria poder olhar-te denovo... de quem nunca te esquecerÃ¡... beijos doces!

Titulek	I like to know how to write this words
Překlad Anglicky Přeložil frajofu	Cílový jazyk: Anglicky I like to know, to hear to the wind... I like to know, to look to the moon... I like to know, to touch the sky... I like to know, to taste the clouds... ...and...like to see you other time... from them, them don't be able to forget you... Sweet kisses!
Poznámky k překladu	saber = know. But maybe in this case could be "learn".. Normally "learn"=aprender.

Naposledy potvrzeno či editováno irini - 8 prosinec 2006 17:52