Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Brazilská portugalština-Italsky - Bom Dia Pincesa
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Kategorie
Volné psaní
Titulek
Bom Dia Pincesa
Text
Podrobit se od
TON_Bruno
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština
Amor! Estou morrendo de saudades... Amo muito você!
Titulek
Buongiorno Principessa
Překlad
Italsky
Přeložil
apple
Cílový jazyk: Italsky
Amore! Sto morendo di nostalgia... L'amo tanto!
Poznámky k překladu
A dire la verità , in un contesto così intimo in italiano non si userebbe il pronome di cortesia ma il tu: ti amo tanto
Naposledy potvrzeno či editováno
Witchy
- 13 leden 2007 22:11