Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Brazilská portugalština-Latinština - Eu sou do meu Amado Jesus e Ele é meu.

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalštinaLatinština
PortugalskyŘeckyArabsky

Kategorie Věta

Titulek
Eu sou do meu Amado Jesus e Ele é meu.
Text
Podrobit se od luh
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština

Eu sou do meu Amado Jesus e Ele é meu.

Titulek
Amato Iesu sum et mihi est
Překlad
Latinština

Přeložil stell
Cílový jazyk: Latinština

Amato Iesu sum et mihi est
Poznámky k překladu
-amato: amatus,a,um (aimé) datif singulier masculin
-Iesu: (Jésus) datif singulier
-sum: (je suis) 1° pers. singulier + datif = être à
-mihi: (moi) datif
-est: (il est) 3° pers. singulier + datif
Naposledy potvrzeno či editováno Porfyhr - 12 srpen 2007 20:12