Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Italsky-Francouzsky - la saggezza mi rincorre ma io sono di gran lunga...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ItalskyFrancouzskyLatinština

Kategorie Výraz - Každodenní život

Titulek
la saggezza mi rincorre ma io sono di gran lunga...
Text
Podrobit se od stell
Zdrojový jazyk: Italsky

la saggezza mi rincorre ma io sono di gran lunga più veloce

Titulek
La sagesse me poursuit, mais je suis bien plus...
Překlad
Francouzsky

Přeložil Witchy
Cílový jazyk: Francouzsky

La sagesse me poursuit, mais je suis bien plus rapide.
Poznámky k překladu
rincorrere -> poursuivre, courir après

"mais je suis bien plus rapide" -> sotto inteso "qu'elle".
Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591 - 27 únor 2007 22:12