Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Brazilská portugalština-Esperantem - miséria

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalštinaAnglickyEsperantem

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
miséria
Text
Podrobit se od Ingrid Hernandes
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština

miséria
Poznámky k překladu
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titulek
malriĉeco
Překlad
Esperantem

Přeložil Borges
Cílový jazyk: Esperantem

malriĉeco
Poznámky k překladu
- Pronuncie: mal-ritchêtço.
- Traduzi no sentido de "o contrário de riqueza", "pobreza". Se quer o superlativo de pobreza poderia usar "granda malriĉeco"

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Naposledy potvrzeno či editováno pias - 19 prosinec 2010 17:58