Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Švédsky-Italsky - Jag är din

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠvédskyAnglickyItalskyHolandsky

Titulek
Jag är din
Text
Podrobit se od nava91
Zdrojový jazyk: Švédsky

Jag är din

Titulek
Sono tuo/ Sono tua
Překlad
Italsky

Přeložil Xini
Cílový jazyk: Italsky

Sono tuo
Poznámky k překladu
"Sono tuo" if talking to a boy
"Sono tua" if talking to a girl
Naposledy potvrzeno či editováno apple - 26 duben 2007 16:08





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

25 duben 2007 12:27

nava91
Počet příspěvků: 1268
$Ma perché nella trad inglese c'è la s?

25 duben 2007 12:59

pirulito
Počet příspěvků: 1180
Yours is not a possessive adjective, but a pronoun used as a predicate adjective.

25 duben 2007 16:27

apple
Počet příspěvků: 972
Your quando è aggettivo, yours quando è pronome. Corrisponde a mine. it's mine, it's yours.