Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Latinština - There is much honor is his heart

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Latinština

Kategorie Věta - Společnost / Lidé / Politika

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	There is much honor is his heart
Text Podrobit se od neokupita	Zdrojový jazyk: Anglicky There is much honor in his heart
Poznámky k překladu	Preciso dessa frase para continuar meu trabalho em latim

Titulek	Multus honos in corde eius
Překlad Latinština Přeložil anke24	Cílový jazyk: Latinština Multus honos in corde eius

Naposledy potvrzeno či editováno Xini - 29 květen 2007 20:29

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		28 květen 2007 17:13
	anke24 Počet příspěvků: 118	Neokupita,acredito que o segundo "is" do trecho frase "is his heart" , Ã© na verdade "in". Pode confirmar para mim, fazendo favor? bjsss
		28 květen 2007 17:15
	neokupita Počet příspěvků: 2	Certamente, Anke24. Obrigada por ter corrigido. Eu havia escrito tÃ£o rÃ¡pido que me distraÃ, me desculpe. grata beijos Neokupita
		28 květen 2007 22:26
	pirulito Počet příspěvků: 1180	Anke, why not honos (or honor) -oris? Honestas -atis (f.) is just honesty or integrity. Multus honos in corde eius
		29 květen 2007 10:54
	anke24 Počet příspěvků: 118	It looks better now, tks Pirulito!!!