Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Španělsky-Latinština - De noche, todos los gatos son pardos.

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: FrancouzskyŠpanělskyAnglickyPortugalskyArabskyŘeckyLatinština
NěmeckyAlbánskyIslandsky

Kategorie Výraz - Každodenní život

Titulek
De noche, todos los gatos son pardos.
Text
Podrobit se od lily33
Zdrojový jazyk: Španělsky Přeložil guilon

De noche, todos los gatos son pardos.
Poznámky k překladu
El pardo es un color más oscuro que el gris, pero esta es una expresión hecha en español. (Une expression figée)

Titulek
Nocte omnes feles cineraceæ sunt.
Překlad
Latinština

Přeložil goncin
Cílový jazyk: Latinština

Nocte omnes feles cineraceæ sunt.
Poznámky k překladu
At night, all cats are gray [dark color].
Naposledy potvrzeno či editováno charisgre - 3 říjen 2007 16:58