Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Francouzsky-Španělsky - La nuit, tous les chats sont gris.
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Kategorie
Výraz - Každodenní život
Titulek
La nuit, tous les chats sont gris.
Text
Podrobit se od
lily33
Zdrojový jazyk: Francouzsky
La nuit, tous les chats sont gris.
Titulek
De noche, todos los gatos son pardos.
Překlad
Španělsky
Přeložil
guilon
Cílový jazyk: Španělsky
De noche, todos los gatos son pardos.
Poznámky k překladu
El pardo es un color más oscuro que el gris, pero esta es una expresión hecha en español. (Une expression figée)
Naposledy potvrzeno či editováno
guilon
- 8 srpen 2007 15:00