Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Anglicky-Francouzsky - unforgettable moments of my life

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyAnglickyFrancouzsky

Kategorie Literatura

Titulek
unforgettable moments of my life
Text
Podrobit se od airangel
Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil smy

the unforgettable moments of my life,I would give up my life to be able to live those days again...

Titulek
Les instants inoubliables
Překlad
Francouzsky

Přeložil Tantine
Cílový jazyk: Francouzsky

les instants inoubliables de ma vie, je donnerais ma vie pour les revivre
Poznámky k překladu
Pour éviter les répétitions on pourrait aussi le traduire:

Je donnerais tout pour revivre les moments inoubliables de ma vie
Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591 - 9 srpen 2007 11:09





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

9 srpen 2007 11:27

Francky5591
Počet příspěvků: 12396
ooops, j'ai failli faire encore une fausse manip et rejeter ta trade, Tantine!

9 srpen 2007 11:32

Tantine
Počet příspěvků: 2747
Lol

Trop de concombre nuit à la raison.

Bises
Tantine