Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Francouzsky-Turecky - La fréquence des orages diminue (1 à 3 jours par...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: FrancouzskyTurecky

Kategorie Noviny

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
La fréquence des orages diminue (1 à 3 jours par...
Text
Podrobit se od bestburcak
Zdrojový jazyk: Francouzsky

La fréquence des orages diminue (1 à 3 jours par mois), mais les premières chutes de neige ont lieu dès septembre sur les massifs de l'est, en octobre, voire début novembre ailleurs.

Titulek
hava durumlari
Překlad
Turecky

Přeložil u$akli
Cílový jazyk: Turecky

Fırtınaların sıklığı azalacak (ayda, 1 ila 3 gün arası), fakat ilk kar yağışları doğu masiflerin Eylül'ün başında oluştu, başka yerlerde bir ihtimal Kasım başında.

Poznámky k překladu
Tùrkçe klavie yok, kusura bakmayin.
Naposledy potvrzeno či editováno smy - 3 prosinec 2007 10:21





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

30 listopad 2007 09:50

smy
Počet příspěvků: 2481
İmla hatalarını ben düzelttim uŞaklı , ama apostrof kullanımına dikkat etmeye çalış, ve frekans yerine sıklık demek daha uygun olur sanırım