Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



40Překlad - Francouzsky-Japonsky - Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir!!

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠvédskyFrancouzskyItalskyRumunskyBrazilská portugalštinaDánskyAnglickyŘeckyČínsky (zj.)ČínskyFinskyJaponskyArabskyNěmeckyFaerštinaTureckyNorskyPolskyLatinština
IslandskySrbsky

Kategorie Myšlenky - Každodenní život

Titulek
Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir!!
Text
Podrobit se od pias
Zdrojový jazyk: Francouzsky Přeložil Angelus

Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir!!

Titulek
命さえあれば、希望もまだ残っているよ!
Překlad
Japonsky

Přeložil IanMegill2
Cílový jazyk: Japonsky

命さえあれば、希望もまだ残っているよ!
Poznámky k překladu
Romanized:
Inochi sae areba, kibo mo mada nokotte-iru yo!
Literally:
Even if you (only) have life, hope also still remains!
Naposledy potvrzeno či editováno Polar Bear - 1 prosinec 2007 17:13