Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - we need an assembly line where you have sliced...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

Category Business / Jobs

This translation request is "Meaning only".

Title	we need an assembly line where you have sliced...
Text Submitted by serba	Source language: English we need an assembly line where you have sliced and cut metal sheets put together forming I-beam section , thus automatically and continuously welded forming the â€œ built-up beam section â€œ required with the required web-flange thickness, beam length and web and flange dimensions.
Remarks about the translation	I beam= I kriÅŸi weld=kaynak yapma web flang=flanÅŸ aÄŸÄ± slice=dilimleme

Title	bir araya getirilerek I kiriÅŸi kesitini oluÅŸturan ....
Translation Turkish Translated by smy	Target language: Turkish birleÅŸtirilerek I-kiriÅŸi kesitini oluÅŸturan metal levhalarÄ± dilimleyip kestiÄŸiniz, bÃ¶ylece otomatik ve sÃ¼rekli olarak kaynatÄ±p; gerekli flanÅŸ aÄŸÄ± kalÄ±nlÄ±ÄŸÄ±, kiriÅŸ uzunluÄŸu ve aÄŸ ve flanÅŸ boyutlarÄ± ile gerek duyulan "birleÅŸik kiriÅŸ kesitini" oluÅŸturduÄŸunuz bir montaj hattÄ±na ihtiyacÄ±mÄ±z var.
Remarks about the translation	built-up beam section = birleÅŸik kiriÅŸ kesiti

Validated by p0mmes_frites - 6 January 2008 16:45