Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -トルコ語 - we need an assembly line where you have sliced...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリビジネス / 仕事

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	we need an assembly line where you have sliced...
テキスト serba様が投稿しました	原稿の言語: 英語 we need an assembly line where you have sliced and cut metal sheets put together forming I-beam section , thus automatically and continuously welded forming the â€œ built-up beam section â€œ required with the required web-flange thickness, beam length and web and flange dimensions.
翻訳についてのコメント	I beam= I kriÅŸi weld=kaynak yapma web flang=flanÅŸ aÄŸÄ± slice=dilimleme

タイトル	bir araya getirilerek I kiriÅŸi kesitini oluÅŸturan ....
翻訳トルコ語 smy様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 birleÅŸtirilerek I-kiriÅŸi kesitini oluÅŸturan metal levhalarÄ± dilimleyip kestiÄŸiniz, bÃ¶ylece otomatik ve sÃ¼rekli olarak kaynatÄ±p; gerekli flanÅŸ aÄŸÄ± kalÄ±nlÄ±ÄŸÄ±, kiriÅŸ uzunluÄŸu ve aÄŸ ve flanÅŸ boyutlarÄ± ile gerek duyulan "birleÅŸik kiriÅŸ kesitini" oluÅŸturduÄŸunuz bir montaj hattÄ±na ihtiyacÄ±mÄ±z var.
翻訳についてのコメント	built-up beam section = birleÅŸik kiriÅŸ kesiti

最終承認・編集者 p0mmes_frites - 2008年 1月 6日 16:45