Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Swedish-Turkish - Du är det finaste som finns. Utan dig är jag...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SwedishTurkish

Category Fiction / Story

This translation request is "Meaning only".
Title
Du är det finaste som finns. Utan dig är jag...
Text
Submitted by diwah
Source language: Swedish

Du är det finaste som finns. Utan dig är jag ingenting.
Jag älskar när du ser på mig med dina underbara ögon,
när du pussar mig på kinden och sen säger du dom tre orden
som jag får pirr i magen av att höra - "jag älskar dig."
och när du kramar mig hårt med dina armar vill jag
aldrig att du släpper taget om mig,jag älskar att få vara dig nära.
Det går inte att beskriva i ord hur mycket du betyder för mig.
Jag vill aldrig förlora dig hjärtat mitt.

jag älskar dig din Meral

Title
Sen herşeyden güzelsin,sensiz ben....
Translation
Turkish

Translated by ozmenbasak
Target language: Turkish

Sen herşeyden daha güzelsin,ben sensiz hiçbirşeyim.O güzel gözlerinle bana bakmanı çok seviyorum,yanağımdan öpmeni ve karnımda kıpırdanmalar yapan o sözcükleri söylediğinde 'seni seviyorum' ve beni kollarınla sertçe sardığında beni asla bırakmamanı istiyorum.Senin yanında olmayı seviyorum.Bunları sözlerle anlatmak imkansız, sen benim için çok şey ifade ediyorsun. Canım, seni asla kaybetmek istemiyorum.

Seni çok seviyorum
senin meralin
Validated by FIGEN KIRCI - 2 September 2008 16:32