Translation - French-Arabic - Je te regarde t'amuser et je fais semblant ...Current status Translation
This text is available in the following languages:  
 This translation request is "Meaning only". | Je te regarde t'amuser et je fais semblant ... | | Source language: French
Je te regarde t'amuser et je fais semblant
Mais je n'peux pas t'empêcher d'être un enfant | Remarks about the translation | Court extrait d'une chanson d'Hélène Ségara "Il y a trop de gens qui t'aiment" |
|
| أراك تلهو وأتظاهر كأني | | Target language: Arabic
أراك تلهو وأتظاهر كأني
لكن لا أستطيع منعك أن تكون Ø·Ùلا |
|
Validated by NADJET20 - 20 February 2008 21:17
Last messages | | | | |
17 February 2008 05:30 | | | أراك تلهو وأتظاهر كأني ماذا؟
هل الترجمة كاملة؟ | | |
20 February 2008 19:16 | | | الترجمة كاملة للنص الأصلي
Je te regarde t'amuser et je fais semblant
Mais je n'peux pas t'empêcher d'être un enfant
|
|
| 
Favorite translations
