Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Romanian-Italian - Când mă priveşti în ochi, spune-mi că mă...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence - Love / Friendship
This translation request is "Meaning only".
Title
Când mă priveşti în ochi, spune-mi că mă...
Text
Submitted by
andrei_ro_ca
Source language: Romanian
Când mă priveşti în ochi, spune-mi că mă iubeşti!
Remarks about the translation
aţi putea să traduceţi textul ăsta în italiană va rog? Evident este o frază de dragoste...nu contează ordinea cuvintelor in traducere, doar inţelesul să fie acelaşi!
Title
Quando mi guardi negli occhi, dimmi che mi ami!
Translation
Italian
Translated by
RedRiver
Target language: Italian
Quando mi guardi negli occhi, dimmi che mi ami!
Validated by
zizza
- 10 March 2008 20:32