Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Spanish-Turkish - no se porque te quiero tanto apesar ...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Chat
This translation request is "Meaning only".
Title
no se porque te quiero tanto apesar ...
Text
Submitted by
DANYILIESEL
Source language: Spanish
no se porque te quiero tanto apesar de la distancia mis sentimientos son verdaderos, son verdaderos los tuyos?
Title
neden bilmiyorum seni bu kadar seviyorum
Translation
Turkish
Translated by
gülbiz
Target language: Turkish
bilmiyorum neden seni bu kadar seviyorum, uzaklığa rağmen hislerim gerçek, seninkiler de gerçek mi?
Validated by
FIGEN KIRCI
- 14 September 2008 17:25