Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spanish-Turkish - anhelo verte

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Turkish

Category Chat

This translation request is "Meaning only".

Title	anhelo verte
Text Submitted by aras27	Source language: Spanish anhelo verte

Title	Seni gÃ¶rmeyi Ã¶zledim.
Translation Turkish Translated by J4MES	Target language: Turkish Seni gÃ¶rmeyi Ã¶zledim.
Remarks about the translation	Mersi Taino =)

Validated by handyy - 10 August 2008 15:47

Last messages

	Author	Message
		16 July 2008 23:54
	Taino Number of messages: 60	"verte" = seni gÃ¶rmek "verde" = yeÅŸil
		17 July 2008 08:20
	J4MES Number of messages: 58	Seni gÃ¶rmek nostalji ? Mersi =)
		17 July 2008 17:40
	handyy Number of messages: 2118	I'll reset the poll
		10 August 2008 15:33
	handyy Number of messages: 2118	Hi could you help me there? Is it "To see you is nostalgia/nostalgic"?? CC: lilian canale Lila F. guilon
		10 August 2008 15:42
	lilian canale Number of messages: 14972	Nope. It says: "I yearn to see you"
		10 August 2008 15:45
	handyy Number of messages: 2118	Thank you so much Lilian