Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Norwegian-Turkish - grattulere med dagen kjere,gla i deg

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Norwegian

Turkish

Title	grattulere med dagen kjere,gla i deg
Text Submitted by kanarya86	Source language: Norwegian grattulere med dagen kjere,gla i deg

Title	grattulere med dagen kjere,gla i deg
Translation Turkish Translated by Jane31	Target language: Turkish DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun aÅŸkÄ±m, seni seviyorum.

Validated by FIGEN KIRCI - 2 September 2008 23:02

Last messages

	Author	Message
		27 July 2008 09:48
	Jane31 Number of messages: 25	EÄŸer yapabiliyorsam, neden bu tercÃ¼meyi yapmama izin verilmiyor? KanÄ±t olarak tercÃ¼meyi burada sunuyorum: "DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun aÅŸkÄ±m, seni seviyorum."
		27 July 2008 14:14
	lilian canale Number of messages: 14972	Jane 31, Please post your message to the admins in English. Thanks.
		27 July 2008 14:19
	Jane31 Number of messages: 25	Warum darf ich diesen Text nicht Ã¼bersetzen, wenn ich es kann?
		27 July 2008 16:11
	Francky5591 Number of messages: 12396	Halo Jane31! weil Bittsteller um es bat, von einem Experten Ã¼bersetzt zu werden. Aber nach einigen Tagen, wenn der Text noch nicht Ã¼bersetzt wird, werden Ihnen erlaubt, es zu Ã¼bersetzen.