Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Faróis-German - Hans Poulsen (1960) føddur í Froðba í Suðuroy...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FaróisÍoslainnisEnglishGerman

Category Explanations - Business / Jobs

This translation request is "Meaning only".
Title
Hans Poulsen (1960) føddur í Froðba í Suðuroy...
Text
Submitted by juhlstein
Source language: Faróis

Hans Poulsen (1960) føddur í Froðba í Suðuroy meðan pápi hansara var hjálpari hjá beiggja sínum sum var prestur har. Tá ið Hans var sjey fluttu foreldur hansara til Runavík í Eysturoynni. Tíverri seinni misti hann mammu sína sum hann syrgdi nógv yvir. Hans var bert seytjan ár tá ið hansara fyrstu bøkur komu út.

Title
Hans Poulsen wurde 1960...
Translation
German

Translated by Rodrigues
Target language: German

Hans Poulsen wurde 1960 in Froðba, Suðuroy geboren, während sein Vater einem seiner Brüder, der dort Priester war, half.
Als Hans sieben war, zogen seine Eltern nach Runavík auf der Insel Eysturoy.
Unglücklicherweise verlor er später seine Mutter, der er sehr nachtrauerte. Er war erst siebzehn als sein erstes Buch veröffentlicht wurde.
Remarks about the translation
from english text translated.
Validated by iamfromaustria - 24 September 2008 16:28