Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - Donâ€˜t be afraid of the military duty my dear.It...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

Category Colloquial

This translation request is "Meaning only".

Title	Donâ€˜t be afraid of the military duty my dear.It...
Text Submitted by smalsius	Source language: English Donâ€˜t be afraid of the military duty my dear.It is a scaring thing, but I think only an army teaches a boy to be a real man. Iâ€˜m shure there wonâ€˜t be any war.I would like to console you very much

Title	Askerlik
Translation Turkish Translated by handyy	Target language: Turkish Askerlik gÃ¶revinden sakÄ±n korkma canÄ±m benim! Korkutucu bir ÅŸey, ama bence bir erkeÄŸe gerÃ§ek bir adam olmayÄ± sadece ordu Ã¶ÄŸretebilir. SavaÅŸ Ã§Ä±kmayacaÄŸÄ±ndan eminim. Seni teselli etmeyi Ã§ok isterim

Validated by FIGEN KIRCI - 14 September 2008 23:33