翻訳 - 英語 -トルコ語 - Donâ€˜t be afraid of the military duty my dear.It...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ口語体の

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Donâ€˜t be afraid of the military duty my dear.It...
テキスト smalsius様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Donâ€˜t be afraid of the military duty my dear.It is a scaring thing, but I think only an army teaches a boy to be a real man. Iâ€˜m shure there wonâ€˜t be any war.I would like to console you very much

タイトル	Askerlik
翻訳トルコ語 handyy様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Askerlik gÃ¶revinden sakÄ±n korkma canÄ±m benim! Korkutucu bir ÅŸey, ama bence bir erkeÄŸe gerÃ§ek bir adam olmayÄ± sadece ordu Ã¶ÄŸretebilir. SavaÅŸ Ã§Ä±kmayacaÄŸÄ±ndan eminim. Seni teselli etmeyi Ã§ok isterim

最終承認・編集者 FIGEN KIRCI - 2008年 9月 14日 23:33