Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Portaingéilis (na Brasaíle)-German - que isso fique só entre nóis 2...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Free writing - Love / Friendship
Title
que isso fique só entre nóis 2...
Text
Submitted by
Mosart Pimentel
Source language: Portaingéilis (na Brasaíle)
que isso fique só entre nóis 2...
Title
nur
Translation
German
Translated by
Lein
Target language: German
dass das nur unter uns zwei bleibt
Validated by
italo07
- 16 October 2008 16:38
Last messages
Author
Message
16 October 2008 14:56
Lein
Number of messages: 3389
Oder vielleicht 'zwischen uns'? Ich glaube 'unter uns' wird mehr allgemein gebraucht.