Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Serbian - If the dots...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Greek

English

Serbian

Category Free writing

This translation request is "Meaning only".

Title	If the dots...
Text Submitted by nighta0508	Source language: English Translated by dkapsali If the dots are your hopeless attempt to avoid a barrage of comments... I'm sorry to say... you failed!;) :) I know you like to tease me all the time...;)

Title	Ako su te tacke
Translation Serbian Translated by Sofija_86	Target language: Serbian Ako su te taÄke tvoj beznadeÅ¾ni pokuÅ¡aj da izbegneÅ¡ komentare... Å¾ao mi je... ali nisi uspeo ;) :) Znam da voliÅ¡ stalno da me zezaÅ¡...;)

Validated by Roller-Coaster - 29 November 2008 11:53

Last messages

	Author	Message
		28 November 2008 12:02
	maki_sindja Number of messages: 1206	Ä†ao Sofija, Super ti je prevod! Popravi samo jednu malu greÅ¡ku koju si napravila u Å¾urbi... "...maram da ti kaÅ¾em..." "...moram da ti kaÅ¾em..." Pozdrav!
		28 November 2008 13:01
	Sofija_86 Number of messages: 99	Cao Maki, Hvala . Evo popravicu. Ponekad malo zurim kad kucam Pozzic