Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Original text - Italian - olandesi pronti,al forte ,fuoco
Current status
Original text
This text is available in the following languages:
This translation request is "Meaning only".
Title
olandesi pronti,al forte ,fuoco
Text to be translated
Submitted by
Lampadina
Source language: Italian
olandesi pronti,al forte ,fuoco
Remarks about the translation
olandese non fiammingo
27 January 2009 19:34
Last messages
Author
Message
27 January 2009 22:48
gamine
Number of messages: 4611
Seems to me a verb is missing.
27 January 2009 22:52
lilian canale
Number of messages: 14972
These are military commands. Imperative implied.
CC:
gamine
27 January 2009 22:57
gamine
Number of messages: 4611
Well I was not sure so I prefered to put it into stand-by. Thanks Lilian.
27 January 2009 23:00
lilian canale
Number of messages: 14972
You did the right thing, dear.