Original text - Spanish - Mis ancestros se mudaron del libano ...Current status Original text
This text is available in the following languages:  
Category Free writing - Education
| Mis ancestros se mudaron del libano ... | Text to be translated
Submitted by  Yabur | Source language: Spanish
Mis ancestros se mudaron del libano hasta Colombia y asi fue como Llego el apellido Y. a Suramerica | Remarks about the translation | Hola quisiera saber mas q todo como se escribe mi apellido en arabe ya que es un apellido Libanes y siempre me ha interesado saber como se escribe en arabe muchas gracias por su atencion
<male name abbrev.> |
|
Last messages | | | | |
10 August 2009 11:47 | | | Yabur,
Lo siento mucho, pero no transliteramos nombres de un alfabeto para otro.
Tu solicitud puede aceptarse pero el nombre tendrá que ser abreviado, entonces te pregunto: ¿aún te interesa esa frase? | | |
27 September 2009 13:34 | | 
jaq84Number of messages: 568 | "My ancestors have migrated from Lebanon to Columbia and that's how our race/kin reached/arrived at South America"
 
| | |
27 September 2009 13:40 | | | | | |
4 March 2010 10:25 | |
jaq84Number of messages: 568 | OK...then I need a bridge 
Thanx in advance | | |
4 March 2010 11:28 | | | "My ancestors migrated from Lebanon to Colombia and that's how the surname "Y..." arrived in South America." |
|
| 
Favorite translations
- 15 August 2009 12:59