Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portaingéilis (na Brasaíle)-English - Tenho saudade de vocÃª, gosto muito do que vocÃª...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portaingéilis (na Brasaíle)

English

Title	Tenho saudade de vocÃª, gosto muito do que vocÃª...
Text Submitted by Terttu	Source language: Portaingéilis (na Brasaíle) Tenho saudade de vocÃª, gosto muito do que vocÃª escreve pra mim. Com a tua mensagem vou atÃ© a lua e volto! Gostaria de te ver la novamente. Queria saber se vocÃª vem a Natal outra vez? Por favor responda, te espero.
Remarks about the translation	diacritics edited <Lilian>

Title	I miss you. I really like what you write to me.
Translation English Translated by lilian canale	Target language: English I miss you. I really like what you write to me. With your message I'm able to go to the moon and back! I'd like to see you there again. I wanted to know if you would come to Natal once more. Please, answer, I'll wait for you.

Validated by lilian canale

- 6 May 2009 23:52