Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spanish-Italian - quiero que hoy todo salga como yo lo deseo

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Italian

Latin

Category Sentence

Title	quiero que hoy todo salga como yo lo deseo
Text Submitted by axle13	Source language: Spanish quiero que hoy todo salga como yo lo deseo
Remarks about the translation	es solo para hacer un experimento, quiero meterlo como un mantra personal y quiero ver si funciona para bien. de antemano gracias

Title	Vorrei che oggi che tutto andasse come desidero
Translation Italian Translated by jedi2000	Target language: Italian Vorrei che oggi tutto andasse come desidero.

Validated by Efylove - 6 February 2010 20:08

Last messages

	Author	Message
		5 February 2010 19:10
	alys Number of messages: 12	Non mi "suonano" bene i verbi utilizzati.prova a girare il condizionale con il congiuntivo imperfetto.
		5 February 2010 19:16
	mistersarcastic Number of messages: 35	Oggi vorrei che tutto vada come lo desidero