Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Romanian - I am in love with you. ALove that will last for...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Romanian

Category Sentence - Love / Friendship

Title	I am in love with you. ALove that will last for...
Text Submitted by motorhead69	Source language: English I am in love with you. A Love that will last for eternity. A Love that is real. My heart belongs to you darling.
Remarks about the translation	I want to express my love to my Romanian Girlfriend :)

Title	Sunt Ã®ndrÄƒgostit de tine. O iubire ce va dura...
Translation Romanian Translated by Ionut Andrei	Target language: Romanian Sunt Ã®ndrÄƒgostit de tine. O Iubire ce va dura o eternitate. O Iubire adevÄƒratÄƒ. Inima mea Ã®Å£i aparÅ£ine, iubito.
Remarks about the translation	A love that will last for eternity - O iubire ce va dura pe veci/va fi veÅŸnicÄƒ. A love that is real - O iubire care este adevÄƒratÄƒ. *Love is capitalized in the Romanian translation, too >> iubire -> Iubire.

Validated by Freya

- 16 January 2010 14:06