Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Boisnís-Turkish - Dragi Allahu, pomozi me.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Boisnís

Turkish

Title	Dragi Allahu, pomozi me.
Text Submitted by senayen	Source language: Boisnís Dragi Allahu, pomozi me.
Remarks about the translation	Edited by maki_sindja. Before edit: "dragu allahu pomozime"

Title	Aziz Allah'Ä±m
Translation Turkish Translated by kendin_ol_19	Target language: Turkish Aziz Allah'Ä±m bana yardÄ±m et.
Remarks about the translation	'Dragu' kelimesini dini bir forma uygun yazdÄ±ÄŸÄ±mÄ±zda Aziz kelimesini uygun buldum. Bunun yerine baÅŸka kelimeler de kullanÄ±labilir.

Validated by Bilge Ertan - 15 September 2011 19:58

Last messages

	Author	Message
		15 September 2011 10:35
	Bilge Ertan Number of messages: 921	Hello maki_sindja! (I am really sorry, could you please write me your real name once more : ) I need you to help me to understand this text. Thanks in advance! CC: maki_sindja
		15 September 2011 17:10
	maki_sindja Number of messages: 1206	Hello dear Bilge Here is the bridge: "Dear Allah, help me." You are welcome, Marija CC: Bilge Ertan
		15 September 2011 19:59
	Bilge Ertan Number of messages: 921	Oh, thank you so much Marija!