Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Italian-French - Lascia correre.
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
Lascia correre.
Text
Submitted by
slmrb
Source language: Italian Translated by
minuet
Lascia correre.
Title
Laisse courir
Translation
French
Translated by
alexfatt
Target language: French
Laisse courir.
Validated by
Francky5591
- 18 June 2011 13:33
Last messages
Author
Message
17 June 2011 17:59
Bilge Ertan
Number of messages: 921
Bonjour Francky,
Pourrais-tu me dire ce que tu comprends de cette phrase, s'il te plaît? Est-ce qu'il y a une telle expression française? J'essaye de comprendre si cette traduction qui est grammaticalement parfaite, donne le sens bien.
Merci d'avance.
CC:
Francky5591
18 June 2011 01:10
Francky5591
Number of messages: 12396
Bonsoir Bilge!
Oui, cette expression existe bel et bien, et signifie "laisse faire".
18 June 2011 20:39
Bilge Ertan
Number of messages: 921
D'accord, il n'y a donc pas de problème.
Bonne fin de soirée