Cucumis - Free online translation service
. .



12Translation - English-Turkish - when you have to choose

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishTurkish

This translation request is "Meaning only".
Title
when you have to choose
Text
Submitted by ice_beauty
Source language: English

there comes a time when you have to choose between turning the page and closing the book

Title
Zorunda kalacağım
Translation
Turkish

Translated by merdogan
Target language: Turkish

Öyle bir zaman gelir ki, sayfasını çevirmek ile kitabı kapatmak arasında seçim yapmak zorunda kalırsın.
Validated by minuet - 20 February 2013 11:18





Last messages

Author
Message

13 February 2013 16:58

Mesud2991
Number of messages: 1331
Sayfayı çevirmekle kitabı kapatmak arasında bir seçim yapmak zorunda kalacağın bir an/zaman gelir.

ya da

Öyle bir an/zaman gelir ki sayfayı çevirmekle kitabı kapatmak arasında bir seçim yapmak zorunda kalırsın.

13 February 2013 18:59

merdogan
Number of messages: 3769
Olabilir. Tüm seçenekler ayni anlamda.