ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - 英語 -トルコ語 - when you have to choose
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
when you have to choose
テキスト
ice_beauty
様が投稿しました
原稿の言語: 英語
there comes a time when you have to choose between turning the page and closing the book
タイトル
Zorunda kalacağım
翻訳
トルコ語
merdogan
様が翻訳しました
翻訳の言語: トルコ語
Öyle bir zaman gelir ki, sayfasını çevirmek ile kitabı kapatmak arasında seçim yapmak zorunda kalırsın.
最終承認・編集者
minuet
- 2013年 2月 20日 11:18
最新記事
投稿者
投稿１
2013年 2月 13日 16:58
Mesud2991
投稿数: 1331
Sayfayı çevirmekle kitabı kapatmak arasında bir seçim yapmak zorunda kalacağın bir an/zaman gelir.
ya da
Öyle bir an/zaman gelir ki sayfayı çevirmekle kitabı kapatmak arasında bir seçim yapmak zorunda kalırsın.
2013年 2月 13日 18:59
merdogan
投稿数: 3769
Olabilir. Tüm seçenekler ayni anlamda.
お気に入りの翻訳
翻訳 - 英語 -トルコ語 - when you have to choose
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
