Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-Greek - gulyuzlume guzel sozler

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglishFrenchGreek

Category Free writing - Home / Family

Title
gulyuzlume guzel sozler
Text
Submitted by x_files_x
Source language: Turkish

seni seviyom ve sana deger veriyorum...birick gulyuzlum..hep mutlu kal
Remarks about the translation
bunu arkadaslar yunancaya cevirirseniz sevinirim..bilginiz guzel sozler varsa ekleyin..sevinirim:)

Title
Γλυκόλογα για το ωραίο προσωπάκι μου.
Translation
Greek

Translated by irini
Target language: Greek

Σ' αγαπώ και σε νοιάζομαι.... Μοναδικό μου όμορφο προσωπάκι.. να 'σαι πάντα χαρούμενη
Remarks about the translation
I put "face" in the diminutive 'cause that's how one would say that to his /her loved one.
Validated by irini - 11 November 2006 03:38