Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Portaingéilis (na Brasaíle) - All time

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

German

Dutch

Arabic

Albanian

Serbian

Turkish

Danish

Esperanto

Spanish

Italian

Portaingéilis (na Brasaíle)

Portuguese

Greek

Latin

Romanian

Úcráinis

Chinese

Catalan

Russian

Bulgarian

Finnish

Chinese simplified

Faróis

French

Hungarian

Croatian

Polish

Swedish

Hebrew

Lithuanian

Japonese

Macadóinis

Boisnís

Norwegian

Estonian

Slovak

Korean

Briotáinis

Czech

Freaslainnais

Klingon

Persian language

Laitvis

Íoslainnis

Kurdish

Indonéisis

$Afracáinis$

Irish

Hindi

Seoirsís

Thai

Vietnamese

Title	All time
Text Submitted by cucumis	Source language: English All time
Remarks about the translation	"All time" wil be used in this context : Best rated of "all time". Will be displayed clased to "Best rated of the month", "best rated of the week". You can also translate "Of all time" if you prefer.

Title	O tempo todo
Translation Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by milenabg	Target language: Portaingéilis (na Brasaíle) O tempo todo

Validated by cucumis

- 4 January 2007 06:31

Last messages

	Author	Message
		16 February 2007 01:37
	casper tavernello Number of messages: 5057	Eu acho que deveria ser usada uma traduÃ§Ã£o semelhante ao portuguÃªs europeu.EstÃ¡ mais dentro do contexto.
		19 March 2007 12:36
	moronigranja Number of messages: 8	concordo com o caspertavernello, de todos os tempos eh oque o original quer dizer. Assim ficaria: "O melhor de todos os tempos", ao inves de "o melhor o tempo todo"