Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Italian-Turkish - ciao caro amico ti piace la canzone
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
ciao caro amico ti piace la canzone
Text
Submitted by
caloma92
Source language: Italian
ciao caro amico ti piace la canzone
Title
merhaba tatlı arkadaş, müzik hoşuna gidiyor mu?
Translation
Turkish
Translated by
jojo
Target language: Turkish
merhaba tatlı arkadaş, müzik hoşuna gidiyor mu?
Remarks about the translation
amico:erkek arkadaş için kullanılır,duygusal bağ olmayan.caro insana verilen tatlı sıfatıdır ancak caro amico şeklinde pek kullanışlı değildir
Validated by
ViÅŸneFr
- 25 January 2007 22:59